1 00:00:00,430 --> 00:00:06,430 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:00:12,339 --> 00:00:15,524 Eliot is niet de vader omdat de baby heeft geen vader. 3 00:00:15,946 --> 00:00:17,443 Hoe kon dat überhaupt gebeuren? 4 00:00:17,635 --> 00:00:19,554 Parthenos: maagd. 5 00:00:19,746 --> 00:00:21,664 Genesis: geboorte. 6 00:00:22,010 --> 00:00:24,312 En de kans is groot... dat ze niet normaal zal zijn. 7 00:00:24,581 --> 00:00:26,001 Ze zal de dochter van God zijn. 8 00:00:26,576 --> 00:00:29,493 Het is alsof dieren leren agressief gedrag. 9 00:00:31,028 --> 00:00:33,522 - Ze worden betere moordenaars. - Heb je iets gehoord over de man in Maynooth? 10 00:00:33,675 --> 00:00:35,326 - Hoe zit het met hem? - Hij werd wild. 11 00:00:35,479 --> 00:00:39,240 Het restaurant kapot maken. Zijn vrouw zei hij babbelde als een gek. 12 00:00:39,393 --> 00:00:42,310 - Wat voor spullen verzamelde hij? - Cantharellen, veenbessen. 13 00:00:42,463 --> 00:00:45,495 Cantharellen, champignons. Wat als hij at? de verkeerde soort paddenstoel? 14 00:00:45,648 --> 00:00:47,030 Je bedoelt een slechte trip? 15 00:00:47,183 --> 00:00:50,061 We hebben manieren bestudeerd schade aan de oogzenuw te herstellen 16 00:00:50,215 --> 00:00:51,481 al enkele jaren. 17 00:00:51,942 --> 00:00:52,939 Echter, 18 00:00:53,208 --> 00:00:57,199 wanneer de procedure mislukt, onze test proefpersonen worden volledig blind gelaten. 19 00:00:57,352 --> 00:00:59,770 Dr. Turnbull geregeld om de operatie hier in St. Mikes uit te voeren. 20 00:00:59,924 --> 00:01:01,190 Dat is geweldig nieuws. 21 00:01:01,574 --> 00:01:02,533 Goed, 22 00:01:02,840 --> 00:01:04,682 Het is een dag van wonderen, Bob. 23 00:01:07,253 --> 00:01:09,095 Hé Eliot, Waarom heb je me niet teruggebeld? 24 00:01:09,249 --> 00:01:10,975 Waar ging die persconferentie over? 25 00:01:11,129 --> 00:01:13,124 Je maakt je dochter ziet eruit als een freakshow! 26 00:01:13,278 --> 00:01:15,542 - Niet doen, Wes. - Ik heb het nieuws gezien! 27 00:01:15,695 --> 00:01:18,190 Molly is de nieuwe Maagd Maria, kom op. 28 00:01:20,185 --> 00:01:22,449 -Molly... - Wat levert dit je op? 29 00:01:22,603 --> 00:01:25,366 - Wes! Wij! Luister gewoon naar mij. - Wat? 30 00:01:28,896 --> 00:01:30,086 Ze verloor de baby. 31 00:01:34,652 --> 00:01:35,957 Wanneer is het gebeurd? 32 00:01:36,303 --> 00:01:37,415 Ik weet het niet. 33 00:01:38,145 --> 00:01:41,061 Ze begon krampen te krijgen en... 34 00:01:41,828 --> 00:01:43,172 En dan het bloed... 35 00:01:45,167 --> 00:01:46,242 Veel bloed. 36 00:01:47,009 --> 00:01:48,045 Hoe gaat het met haar? 37 00:01:48,813 --> 00:01:50,232 Ze was zo bang. 38 00:01:50,808 --> 00:01:53,456 - Kan ik haar spreken, Eliot? - Ze rust. 39 00:01:54,070 --> 00:01:55,029 Natuurlijk. 40 00:01:57,984 --> 00:01:58,943 Het spijt me. 41 00:02:02,397 --> 00:02:04,393 Geef haar een kus van mij als ze wakker wordt. 42 00:02:04,546 --> 00:02:05,851 Weet je wat ze zei? 43 00:02:06,580 --> 00:02:08,767 De baby stierf omdat niemand geloofde. 44 00:02:23,733 --> 00:02:25,307 Weston-veld... 45 00:02:27,532 --> 00:02:28,837 Nee, geen commentaar. 46 00:02:31,754 --> 00:02:32,598 Bob. 47 00:02:32,751 --> 00:02:34,900 Je wilde het horen de Goldbergvariaties? 48 00:02:36,973 --> 00:02:38,431 Ik beschouw dat als een ja. 49 00:02:38,584 --> 00:02:41,309 - Ja. - En hoe gaat het met ons, Bob? 50 00:02:43,112 --> 00:02:45,760 - Prima... - Goed. We zien je bij herstel. 51 00:02:47,295 --> 00:02:48,485 Akkoord. 52 00:02:49,329 --> 00:02:51,094 Laten we wat bruggen bouwen. 53 00:03:34,381 --> 00:03:35,263 Wij! 54 00:03:46,392 --> 00:03:47,275 Wes. 55 00:03:47,543 --> 00:03:48,886 Bel voor een ambulance. 56 00:03:50,383 --> 00:03:54,067 Ja, hallo, we hebben een noodgeval. Ik heb nodig een ambulance bij NorBAC in Queen Street. 57 00:03:54,335 --> 00:03:55,947 Ja, dat zal ik doen. Bedankt. 58 00:03:57,098 --> 00:04:01,243 ReGenesis 3x11 Op drift 59 00:04:04,198 --> 00:04:07,229 Ondertitels Team NorBAC 60 00:04:08,381 --> 00:04:11,527 Afschrift Forom.com en Raceman 61 00:04:13,983 --> 00:04:17,130 Synchroniseren Dapitch666, Bbsiocnarf, Linwelin 62 00:04:20,085 --> 00:04:23,040 Versie NoTag 1.0 63 00:05:32,919 --> 00:05:33,840 Bob? 64 00:05:36,603 --> 00:05:37,448 Bob. 65 00:05:42,743 --> 00:05:44,048 Mm. Citrus. 66 00:05:46,389 --> 00:05:47,118 Jasmijn. 67 00:05:48,768 --> 00:05:50,150 Is dat een Cattleya? 68 00:05:50,764 --> 00:05:52,606 Memoria Crispin Rosales? 69 00:05:53,718 --> 00:05:55,369 Als dat Pine Knot betekent. 70 00:05:56,558 --> 00:05:57,517 Dat doet het. 71 00:06:00,319 --> 00:06:03,082 Ik weet nog dat we vertrokken de Sovjet-Unie, 72 00:06:05,576 --> 00:06:07,917 alles was bruin als een aardappel. 73 00:06:10,181 --> 00:06:12,100 We zijn in Israël geland en 74 00:06:13,405 --> 00:06:16,206 het was zo een symfonie voor de zintuigen. 75 00:06:18,163 --> 00:06:19,122 Fruit, 76 00:06:19,851 --> 00:06:22,077 stoffen, bloemen. 77 00:06:24,994 --> 00:06:25,876 ik... 78 00:06:26,298 --> 00:06:29,790 vroeg mijn moeder: "Wat zit er in mijn neus?" 79 00:06:33,282 --> 00:06:35,201 En ik herinner me dat ze zei: 80 00:06:37,465 --> 00:06:38,348 "Leven." 81 00:06:40,689 --> 00:06:43,068 En een jaar later Jij was sneeuw aan het scheppen in Canada. 82 00:06:46,100 --> 00:06:47,174 Hoe voel je je? 83 00:06:48,709 --> 00:06:50,014 Oh, mijn... Goed. 84 00:06:50,359 --> 00:06:51,280 Moe. 85 00:06:51,856 --> 00:06:52,777 Wacht even. 86 00:06:55,271 --> 00:06:56,077 Wat? 87 00:06:57,497 --> 00:06:58,955 Nee, ik ben bij Bob in de postoperatieve fase. 88 00:07:00,797 --> 00:07:01,756 Dat deed hij? 89 00:07:03,138 --> 00:07:04,059 Is hij in orde? 90 00:07:06,668 --> 00:07:07,781 - Hoi. - Hoi. 91 00:07:08,510 --> 00:07:12,578 Ik wist dus niet zeker of hij drugs gebruikte of een psychotische inzinking hebben. 92 00:07:12,731 --> 00:07:15,226 Dus ik heb besteld ons standaard volledige toxicologiescherm. 93 00:07:15,418 --> 00:07:18,564 Er wordt getest op: cocaïne, amfetaminen, heroïne, morfine, 94 00:07:18,718 --> 00:07:20,253 PCP, alcohol, THC, enzovoort. 95 00:07:21,097 --> 00:07:23,937 - En hij was overal negatief over. - Dus je denkt dat het psychotisch was? 96 00:07:24,167 --> 00:07:26,354 Uit de manier waarop hij presenteerde, Ik denk dat hij hallucinogeen gebruikte. 97 00:07:26,738 --> 00:07:28,657 Maar voor die proef Ik moet het 's nachts versturen. 98 00:07:28,810 --> 00:07:31,074 Oké, maar ik ken deze man en hij gebruikt geen drugs. 99 00:07:31,228 --> 00:07:32,763 Mensen geven mensen drugs. 100 00:07:32,916 --> 00:07:35,910 Kunt u mij een monster van zijn bloed sturen? Ik wil graag dat mijn lab er naar kijkt. 101 00:07:36,063 --> 00:07:36,869 Zeker. 102 00:07:39,287 --> 00:07:41,282 Nou, daar is hij dan. Hoe is het met je? 103 00:07:42,050 --> 00:07:43,009 Groovy. 104 00:07:54,982 --> 00:07:55,864 Weet je, Bob, 105 00:07:56,632 --> 00:07:59,625 Als je een grotere woning hebt, iemand zou bij je kunnen blijven 106 00:08:00,009 --> 00:08:01,582 en voor je zorgen. 107 00:08:01,927 --> 00:08:04,537 Ik bedoel, kom op, jij hebt daarin gezeten bachelor sinds je een afgestudeerde student was. 108 00:08:04,690 --> 00:08:06,839 Vind je niet dat het tijd is voor verandering? 109 00:08:08,336 --> 00:08:09,295 Bob? 110 00:08:11,866 --> 00:08:13,555 Melnikov, waar ben je? 111 00:08:30,823 --> 00:08:32,435 Hoe ben je hier verdomme weggekomen? 112 00:08:32,627 --> 00:08:33,663 Vertrouwen. 113 00:08:34,200 --> 00:08:35,966 Ik stelde me voor dat jij mij zou leiden. 114 00:08:36,580 --> 00:08:38,268 Doe niet raar tegen mij, Bob. 115 00:08:38,767 --> 00:08:40,916 Ik heb je altijd vertrouwd, David. 116 00:08:41,300 --> 00:08:42,950 Vanaf het moment dat ik je ontmoette. 117 00:08:43,909 --> 00:08:45,444 - Echt? - Echt. 118 00:08:47,555 --> 00:08:51,085 Het zou een slecht moment zijn om het je te vertellen dat ik je nooit wilde inhuren? 119 00:08:51,392 --> 00:08:52,505 - Bij NorBAC? - NorBAC? 120 00:08:52,659 --> 00:08:54,539 Ik heb het over ons eerste laboratorium. 121 00:08:54,654 --> 00:08:55,421 Leugenaar. 122 00:08:55,690 --> 00:08:56,841 Nee, het is waar. 123 00:08:57,570 --> 00:08:59,336 Oh, ik had alles over je gehoord. 124 00:09:00,180 --> 00:09:02,521 ‘De man heeft hersenen de omvang van Rusland." 125 00:09:03,096 --> 00:09:04,862 En ik dacht: dat ga ik nog eens bekijken. 126 00:09:05,015 --> 00:09:07,049 Briljante geesten zijn geen dertien in een dozijn in dit bedrijf. 127 00:09:08,622 --> 00:09:11,385 Je liep mijn kantoor binnen, Jouw handdruk was... 128 00:09:11,616 --> 00:09:13,956 zwak en nat. Het interview was een regelrechte ramp. 129 00:09:14,110 --> 00:09:16,566 Je hoestte en mompelde door elk antwoord op al mijn vragen. 130 00:09:18,254 --> 00:09:20,480 Toen brak je tot de meest welsprekende uitweiding 131 00:09:20,633 --> 00:09:22,667 over het oude Egypte en parfum. 132 00:09:24,548 --> 00:09:27,042 En stond prompt op en vertrok voordat het interview voorbij was. 133 00:09:27,196 --> 00:09:28,961 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 134 00:09:29,153 --> 00:09:29,920 Ja. 135 00:09:30,342 --> 00:09:32,606 Dan heb je iets gedaan volkomen onverwacht. 136 00:09:32,990 --> 00:09:33,758 Wat? 137 00:09:35,062 --> 00:09:36,559 De volgende dag kwam je op je werk. 138 00:09:36,943 --> 00:09:39,706 Nou, dat heb je mij nooit verteld Ik heb de baan niet gekregen. 139 00:09:41,586 --> 00:09:43,658 Je bent een vastberaden moeder, Bob. 140 00:09:46,536 --> 00:09:50,067 Daarom, als dit verband loslaat, Ik ga kijken. 141 00:09:56,782 --> 00:09:58,432 Ik dacht dat we vanavond zouden bestellen. 142 00:09:58,586 --> 00:10:01,656 - Wat dacht je van Asaad's Curry Palace? - Nee. De stad hield niet van hun... 143 00:10:02,001 --> 00:10:03,805 Aloo Gobi-kakkerlak. 144 00:10:10,482 --> 00:10:12,401 Wat? Ja. Het is Rachel. 145 00:10:12,746 --> 00:10:14,626 - Zeg hallo. - Bob zegt: Hallo. Hoe gaat het met Wes? 146 00:10:14,818 --> 00:10:15,893 Hij leeft. 147 00:10:16,699 --> 00:10:19,538 - Je kunt ze niet allemaal winnen. - Dat heb ik gehoord, David. 148 00:10:19,884 --> 00:10:21,764 - Hoe gaat het met Bob? - Het gaat goed met hem. 149 00:10:21,918 --> 00:10:24,335 Dus ze denken dat Wes dat misschien was op een soort hallucinogeen. 150 00:10:24,489 --> 00:10:25,947 Hé, leuk, Wes. 151 00:10:26,100 --> 00:10:27,789 Oh ja. Trippy. 152 00:10:27,942 --> 00:10:30,206 En dat was de suggestie Mogelijk is hij iets kwijtgeraakt. 153 00:10:30,360 --> 00:10:31,933 - Niemand heeft mij ontglipt. - Wat heb je gegeten? 154 00:10:32,087 --> 00:10:34,351 - Was u in opvangcabine "A"? - Ja, even. 155 00:10:34,504 --> 00:10:35,771 Ik heb je een briefje geschreven. 156 00:10:36,308 --> 00:10:38,188 Wat zat daar, Rachel? 157 00:10:38,342 --> 00:10:41,258 Ik had de exemplaren daar vandaan het restaurant waar de chef-kok gek werd. 158 00:10:41,604 --> 00:10:42,908 Ik heb niets aangeraakt. 159 00:10:43,062 --> 00:10:45,786 - Misschien een paddenstoelsoort? - Kijk. Doe een GC/MS 160 00:10:45,940 --> 00:10:47,935 op het bloed van Wes om te kijken of je er achter kunt komen. 161 00:10:48,089 --> 00:10:49,202 Hoi Wies, 162 00:10:49,394 --> 00:10:50,660 heb je God gezien? 163 00:10:50,852 --> 00:10:53,845 Ja. Het spijt hem dat hij dat nooit zal doen krijg de kans om je te ontmoeten. 164 00:10:57,683 --> 00:11:02,057 Akkoord. Er zijn dus 180 soorten van schimmels die hallucinaties veroorzaken. 165 00:11:02,479 --> 00:11:05,089 Nu zijn we klaar om GC/MS-analyse uit te voeren 166 00:11:05,396 --> 00:11:06,969 voor hallucinogene alkaloïden 167 00:11:07,123 --> 00:11:09,770 in de 3 varianten psilocybine paddenstoelen die in Ontario zouden kunnen groeien. 168 00:11:09,924 --> 00:11:11,766 - Goed. - Het probleem is, 169 00:11:11,919 --> 00:11:15,757 Er is gewoon niet veel bekend over hallucinogene paddenstoelen. 170 00:11:16,025 --> 00:11:18,481 O, er is veel bekend. Alleen niet door wetenschappers. 171 00:11:34,791 --> 00:11:37,093 - O, krant. Kan ik dat lenen? - Zeker. 172 00:11:37,400 --> 00:11:38,666 -David... - Sorry, kerel 173 00:11:38,820 --> 00:11:40,201 Ik heb geen wiet meer. 174 00:11:42,619 --> 00:11:44,192 Ik dacht dat je het moest weten. 175 00:11:44,653 --> 00:11:45,958 Molly verloor de baby. 176 00:11:49,987 --> 00:11:50,831 Goed. 177 00:11:51,944 --> 00:11:53,978 - Het is het beste, Wes. - Ik weet. 178 00:12:06,411 --> 00:12:07,217 Hoi. 179 00:12:07,332 --> 00:12:08,675 - Druk bezig? - Ja, 180 00:12:08,829 --> 00:12:11,093 Ik ben bezig met mijn hockeyzwembad. Wat is er? 181 00:12:12,398 --> 00:12:14,969 Geen van de paddenstoelen positief getest op hallucinogenen. 182 00:12:15,890 --> 00:12:18,422 Oké. Welke andere monsters kwamen van de chef-kok? 183 00:12:19,881 --> 00:12:23,526 Waterkers, wilde rijst en veenbessen. 184 00:12:25,944 --> 00:12:28,323 Controleer op LSD. Dat was altijd mijn favoriet. 185 00:12:28,515 --> 00:12:30,050 Maar LSD is synthetisch. 186 00:12:30,203 --> 00:12:31,623 De voorloper ervan was volledig natuurlijk. 187 00:12:31,969 --> 00:12:32,774 Ergot. 188 00:12:33,926 --> 00:12:37,264 Dat is het. Dat moet het zijn. Oké, heel erg bedankt. 189 00:12:37,955 --> 00:12:38,991 Graag gedaan. 190 00:12:39,145 --> 00:12:40,411 Wat is moederkoren? 191 00:12:40,871 --> 00:12:44,133 Het is een schimmel op grassen. Zo ontdekten ze LSD. 192 00:12:44,440 --> 00:12:46,551 In feite is het is een van de verklaringen 193 00:12:46,704 --> 00:12:48,201 voor de heksenprocessen in Salem. 194 00:12:48,316 --> 00:12:50,235 Ze denken dat de vrouwen bakten met rogge 195 00:12:50,388 --> 00:12:52,115 - en kreeg moederkoren. - Ik heb niets gegeten. 196 00:12:52,230 --> 00:12:53,420 Nee, ik weet dat je dat niet deed. 197 00:12:53,535 --> 00:12:55,761 Maar ze hebben het ook laten zien dat het ingeademd kan worden, dus... 198 00:12:56,298 --> 00:12:57,910 - Dus de beren... - Nou, 199 00:12:58,063 --> 00:13:00,558 wilde rijst gegeten? Het ingeademd? Ik weet het niet. 200 00:13:02,054 --> 00:13:03,129 Weston-veld. 201 00:13:05,469 --> 00:13:06,813 Kun jij Dave en Carlos halen? 202 00:13:07,158 --> 00:13:08,962 - Ja. - Vertel ze dat het dringend is. 203 00:13:11,379 --> 00:13:12,454 Natuurlijk, ga. 204 00:13:19,668 --> 00:13:20,858 We hebben gisteren de SOS ontvangen 205 00:13:21,011 --> 00:13:22,508 om 16.00 uur. 206 00:13:24,733 --> 00:13:26,882 Ze werd gesleept iets meer dan een uur geleden. 207 00:13:27,036 --> 00:13:29,300 Dit hele deel van de haven verzegeld. 208 00:13:30,374 --> 00:13:32,600 Van de 24 op het bemanningslijst, 209 00:13:32,946 --> 00:13:34,212 22 ontbreken. 210 00:13:37,167 --> 00:13:39,431 - Is de kapitein de enige overlevende? - Juist. 211 00:13:39,584 --> 00:13:41,695 We hebben NorBAC nodig om 3 vragen te beantwoorden: 212 00:13:41,964 --> 00:13:44,765 Is deze uitbraak besmettelijk? Wat is de oorzaak? 213 00:13:44,918 --> 00:13:47,067 - Is het veilig om te evacueren? - Laat het ons zien. 214 00:13:48,027 --> 00:13:50,022 De kapitein heeft een uitstekende staat van dienst. 215 00:13:50,598 --> 00:13:53,092 Aan de andere kant, dit is internationale verzending, 216 00:13:53,246 --> 00:13:56,431 die niet ver verwijderd is van piraterij uit de 16e eeuw. 217 00:13:59,347 --> 00:14:00,307 Dr. Lee! 218 00:14:00,690 --> 00:14:03,377 Dit is dokter Serrano en dokter Sandström van NorBAC. 219 00:14:03,530 --> 00:14:05,027 Wat hebben we, dokter? 220 00:14:05,410 --> 00:14:07,022 Ernstige uitdroging. 221 00:14:07,176 --> 00:14:09,286 En er was genoeg van goed drinkwater aan boord. 222 00:14:09,440 --> 00:14:11,550 We zullen het testen om te zien hoe goed het is. 223 00:14:11,704 --> 00:14:14,505 - Wat nog meer? - Nou, hij heeft stijfheid en geheugenverlies 224 00:14:14,659 --> 00:14:16,270 maar geen teken van een hersenschudding. 225 00:14:16,424 --> 00:14:18,036 En nog geen indicatie van pathologie. 226 00:14:18,227 --> 00:14:19,839 Wat herinnert u zich nog, kapitein? 227 00:14:21,988 --> 00:14:23,945 Verliet Istanbul met vracht. 228 00:14:24,099 --> 00:14:26,209 Manifest zegt dat dat 17 dagen geleden was. 229 00:14:26,363 --> 00:14:27,514 Wat voor soort lading? 230 00:14:28,205 --> 00:14:30,776 1,3 miljoen kilo... 231 00:14:31,083 --> 00:14:33,232 - Kobalt. - Ja, uit Kazachstan. 232 00:14:33,385 --> 00:14:35,649 - Lossen in Miami. - Ja, dat was zeven dagen geleden. 233 00:14:35,803 --> 00:14:36,954 Alles is goed. 234 00:14:37,223 --> 00:14:39,065 Ze bleven 36 uur in de haven. 235 00:14:39,986 --> 00:14:41,175 Volgende keer New York bellen. 236 00:14:41,636 --> 00:14:43,363 - Laad nieuwe lading. - Ze zijn nooit aangekomen. 237 00:14:45,972 --> 00:14:49,080 Dat is het laatste wat ik me herinner. Tot gisteren. 238 00:15:04,891 --> 00:15:07,078 Dit is de Delia-winterkoning. 239 00:15:07,539 --> 00:15:09,419 We zijn momenteel 44°, 240 00:15:09,803 --> 00:15:10,762 38'... 241 00:15:11,107 --> 00:15:12,796 Noord; 61°, 242 00:15:13,372 --> 00:15:14,484 40' west! 243 00:15:16,326 --> 00:15:18,168 Mayday, mayday! 244 00:15:20,087 --> 00:15:21,699 Wat is er met uw bemanning gebeurd? 245 00:15:23,963 --> 00:15:25,920 Ik barricadeerde mezelf... 246 00:15:27,340 --> 00:15:28,645 in mijn vertrekken. 247 00:15:28,798 --> 00:15:29,566 Waarom? 248 00:15:31,139 --> 00:15:32,789 Ik dacht dat ze mij gingen vermoorden. 249 00:15:33,902 --> 00:15:34,938 Ze waren... 250 00:15:35,629 --> 00:15:36,473 boos. 251 00:15:56,274 --> 00:15:57,003 Waarom? 252 00:15:58,270 --> 00:15:59,689 Ik weet niet waarom. 253 00:16:03,719 --> 00:16:05,599 Wil je het lichaam nu zien? 254 00:16:06,866 --> 00:16:07,633 Ja. 255 00:16:08,477 --> 00:16:09,245 Deze kant op. 256 00:16:13,696 --> 00:16:15,078 Hier doorheen. 257 00:16:17,649 --> 00:16:19,107 Dus geloof je hem? 258 00:16:20,911 --> 00:16:22,139 Ik geloof niemand. 259 00:16:22,791 --> 00:16:25,209 Let op jezelf. De trap kan glad zijn. 260 00:16:26,935 --> 00:16:28,854 Kijk hoe je stap hier naar beneden komt. 261 00:16:48,655 --> 00:16:49,730 Daar! 262 00:16:56,676 --> 00:16:58,441 Oké. Wat zijn dat verdomme? 263 00:16:59,323 --> 00:17:00,475 Dat zijn... 264 00:17:02,969 --> 00:17:04,043 Ik weet het niet. 265 00:17:05,118 --> 00:17:07,727 - Waarom draagt ​​hij zijn ondergoed? - Had hij het warm? 266 00:17:08,150 --> 00:17:09,147 Bij dit weer? 267 00:17:10,797 --> 00:17:11,565 Koorts? 268 00:17:12,908 --> 00:17:15,057 Ik wil dat Rachel even kijkt bij deze laesies. 269 00:17:15,172 --> 00:17:16,362 Ja. Goed idee. 270 00:17:17,168 --> 00:17:18,971 Neuken! Er is er nog één. Pas op! 271 00:17:21,849 --> 00:17:24,267 - Wat deed hij daarboven? - Is alles in orde? 272 00:17:25,456 --> 00:17:28,104 Oké, maak je foto's en laten we hier weggaan. 273 00:17:29,102 --> 00:17:30,790 -Heb je pijn, Bob? - Nee. 274 00:17:31,596 --> 00:17:34,590 Goed, oké. Nu heb ik je nodig om je ogen gesloten te houden. 275 00:17:35,012 --> 00:17:36,278 - Oké. - Akkoord. 276 00:17:38,082 --> 00:17:39,425 Het komt hier binnen. 277 00:17:48,328 --> 00:17:49,210 Akkoord. 278 00:17:51,743 --> 00:17:52,741 Daar gaan we. 279 00:17:55,695 --> 00:17:57,691 Het staat uit, houd ze gewoon gesloten. 280 00:18:05,711 --> 00:18:06,440 Daar. 281 00:18:08,359 --> 00:18:09,165 Daar. 282 00:18:09,510 --> 00:18:10,316 Oké. 283 00:18:12,427 --> 00:18:13,233 Nu... 284 00:18:14,269 --> 00:18:16,993 Je kunt ze openmaken. Ze zijn misschien een beetje plakkerig. 285 00:18:18,452 --> 00:18:19,756 - Dat zijn ze. - Oké. 286 00:18:20,217 --> 00:18:21,560 Wees hier voorzichtig. 287 00:18:21,675 --> 00:18:23,172 Ik kom gewoon hier, 288 00:18:23,440 --> 00:18:24,400 zo. 289 00:18:26,740 --> 00:18:27,508 Daar. 290 00:18:36,756 --> 00:18:37,792 Oké, Bob. 291 00:18:46,427 --> 00:18:48,998 Ik heb je nodig als dekking het oog dat we niet hebben behandeld. 292 00:18:53,027 --> 00:18:54,255 Wat zie je? 293 00:19:00,049 --> 00:19:01,009 Niets. 294 00:19:06,381 --> 00:19:07,494 Hoe zit het nu? 295 00:19:14,018 --> 00:19:15,361 Oké, oké... 296 00:19:17,894 --> 00:19:18,968 Misschien moet dat wel 297 00:19:19,122 --> 00:19:21,769 bedek het oog dat we hebben behandeld voor de zekerheid nog even. 298 00:19:21,885 --> 00:19:23,036 - Oké. - Oké? 299 00:19:23,803 --> 00:19:25,300 - Oké. - Het is oké, Bob. 300 00:19:27,526 --> 00:19:29,291 Het is oké, het is oké. 301 00:19:35,392 --> 00:19:36,851 We hebben nog zes lichamen gevonden. 302 00:19:37,580 --> 00:19:39,422 Half gekleed en dood, net als de rest. 303 00:19:39,652 --> 00:19:41,532 - Vracht was kobalt, toch? - Ja. 304 00:19:42,338 --> 00:19:44,142 Maakt kobalt je niet ziek? 305 00:19:44,334 --> 00:19:45,485 Het kan ademhalingsproblemen veroorzaken 306 00:19:45,638 --> 00:19:48,401 irritatie, longoedeem. Geen symptomen als deze. 307 00:19:48,516 --> 00:19:50,013 Is kobalt niet radioactief? 308 00:19:50,166 --> 00:19:53,236 Het kobalt waar je aan denkt is dat wel Kobalt-60. Het is een synthetisch bijproduct, 309 00:19:53,428 --> 00:19:55,385 maar ze zouden het nooit verzenden in hoeveelheden als deze. 310 00:19:55,692 --> 00:19:58,072 - Ik zal testen op radioactiviteit. - En bloedcellen en bloedplaatjes 311 00:19:58,187 --> 00:20:00,412 - in Calambakas en de dode bemanningsleden. - Oké. 312 00:20:23,169 --> 00:20:24,396 Ze hebben overal gezocht. 313 00:20:24,550 --> 00:20:27,735 Het ziet eruit als 1 levend, 10 dood, 13 vermist, vermoedelijk overboord. 314 00:20:32,071 --> 00:20:33,414 Hij krabde zijn huid eraf. 315 00:20:33,913 --> 00:20:35,947 Dat deden ze allemaal. Behalve Calambaka's. 316 00:20:36,101 --> 00:20:37,712 Het lijkt erop dat hij niet besmet was. 317 00:20:38,365 --> 00:20:39,785 Wat is er dan met zijn geheugen gebeurd? 318 00:20:40,552 --> 00:20:41,780 Misschien liegt hij. 319 00:20:44,735 --> 00:20:46,769 David, Carlos, ik kan niet komen kop of staart hiervan. 320 00:20:46,884 --> 00:20:49,148 Je zei dat de boot uit Turkije kwam, dus ik heb de afbeeldingen gestuurd 321 00:20:49,302 --> 00:20:51,374 aan de beste viroloog van Istanbul. 322 00:20:51,489 --> 00:20:53,369 Als ik iets hoor, laat ik het je weten. 323 00:20:53,523 --> 00:20:55,902 Laat het me weten als je Heeft u vragen? Oké. 324 00:20:57,590 --> 00:20:59,279 De uitslag van mijn bloedonderzoek. 325 00:20:59,893 --> 00:21:02,157 Blijkbaar zijn de beren en ik waren aan het trippen op LSD. 326 00:21:03,654 --> 00:21:05,803 Ik kan niet wachten tot de volgende keer Ik solliciteer naar een baan bij de overheid 327 00:21:05,918 --> 00:21:08,028 en ze vragen als ik illegale drugs heb gebruikt. 328 00:21:09,103 --> 00:21:10,599 Ik zal je een briefje schrijven. 329 00:21:14,053 --> 00:21:16,010 Maag, blaas en dikke darm 330 00:21:16,663 --> 00:21:17,775 zijn allemaal leeg. 331 00:21:18,274 --> 00:21:21,037 - Het lijkt het patroon te zijn. - Maar de lever is vergroot. 332 00:21:21,267 --> 00:21:23,915 Het lijkt erop dat onze overledene hier is stopte met eten en drinken 333 00:21:24,069 --> 00:21:25,220 dagen voordat hij stierf. 334 00:21:25,412 --> 00:21:29,173 Bij sommige bloedingen krijgen ze dat een petechiale uitslag. Is dat mogelijk? 335 00:21:29,403 --> 00:21:31,437 Ik heb nog nooit autopsie uitgevoerd op een bloeding. 336 00:21:31,859 --> 00:21:33,202 Niet groot hier in Nova Scotia. 337 00:21:33,509 --> 00:21:35,773 We hebben je nodig om te oogsten een complete set orgels. 338 00:21:35,888 --> 00:21:37,231 Inclusief hersenen en bloed 339 00:21:37,461 --> 00:21:39,726 en schraapsels van onder de vingernagels. 340 00:21:40,109 --> 00:21:41,376 Wat denk je? 341 00:21:41,529 --> 00:21:43,486 Ik denk dat ik geen idee heb. 342 00:21:57,301 --> 00:21:59,872 Ik moet je eraan herinneren om Ann Turnbull te bellen. 343 00:22:01,023 --> 00:22:03,825 - Toen we op het vliegveld aankwamen. - Ik ben het vergeten. 344 00:22:09,619 --> 00:22:13,188 Anna! David Sandström. Ik ga zet je op de luidspreker dus mijn collega 345 00:22:13,342 --> 00:22:15,260 Dr. Carlos Serrano kan meeluisteren. 346 00:22:15,836 --> 00:22:16,872 Oké, geweldig. 347 00:22:19,405 --> 00:22:21,899 - Hoe ging het met Bob? - Nou, ik was vandaag in Toronto 348 00:22:22,053 --> 00:22:25,430 om persoonlijk de tests op Bob uit te voeren en de nanotrellises hebben zich gevormd. 349 00:22:25,545 --> 00:22:27,272 Ze zitten op de juiste plaatsen, en dat zijn ze ook 350 00:22:27,425 --> 00:22:28,768 prachtig uitgelijnd. 351 00:22:29,113 --> 00:22:30,572 Er komt een ‘maar’. 352 00:22:31,147 --> 00:22:33,411 De axonen begonnen te groeien en toen stopten ze 353 00:22:33,527 --> 00:22:35,100 en in onze dierstudies zien we het altijd 354 00:22:35,292 --> 00:22:37,594 de eerste spurt maar dan zet de groei zich voort. 355 00:22:37,709 --> 00:22:39,513 We moeten uitzoeken waarom ze stopten. 356 00:22:39,897 --> 00:22:41,393 Welke groeifactor heb je gebruikt? 357 00:22:41,508 --> 00:22:43,581 Wyman Biologics NGF-3. 358 00:22:44,540 --> 00:22:46,612 Het is een mix van FGF en... 359 00:22:46,804 --> 00:22:50,258 NT-3 en BNDF. Ik heb er een klein onderzoek naar gedaan. 360 00:22:50,872 --> 00:22:54,441 Het is de meest gebruikte cocktail voor experimentele zenuwregeneratie, toch? 361 00:22:54,556 --> 00:22:56,858 Veruit. Wij niet eens een alternatief hebben. 362 00:22:57,741 --> 00:23:00,120 Oké, ik kom terug over een paar dagen bij je. 363 00:23:03,305 --> 00:23:04,648 Wat denk je? 364 00:23:12,745 --> 00:23:13,781 Bob, ik ben het. 365 00:23:14,127 --> 00:23:15,124 Hallo, David. 366 00:23:21,917 --> 00:23:22,723 Maar... 367 00:23:26,176 --> 00:23:26,944 Oké. 368 00:23:28,594 --> 00:23:29,361 Ja... 369 00:23:30,820 --> 00:23:31,894 Bedankt, David. 370 00:23:33,774 --> 00:23:34,542 Doei. 371 00:23:47,129 --> 00:23:48,088 Heb je hem? 372 00:23:49,316 --> 00:23:50,391 Wat zei hij? 373 00:23:54,113 --> 00:23:55,187 Ik denk... 374 00:23:55,993 --> 00:23:58,296 Ik denk dat hij erg is verward en gefrustreerd. 375 00:23:59,831 --> 00:24:01,826 Ik wil niet verspillen nog meer van zijn tijd. 376 00:24:01,980 --> 00:24:04,244 David verspilt voortdurend tijd, Bob. 377 00:24:04,436 --> 00:24:07,429 Je hebt gelijk. Onthoud toen hij met die exotische danseres uitging? 378 00:24:08,542 --> 00:24:09,424 Belinda. 379 00:24:14,451 --> 00:24:15,257 Luister, 380 00:24:15,756 --> 00:24:17,636 Ik had een puinhoop met mijn been, toch? 381 00:24:18,212 --> 00:24:19,478 En het lukte. 382 00:24:19,901 --> 00:24:21,934 Oké, dus dat heb je gewoon gedaan om positief te zijn, oké? 383 00:24:22,433 --> 00:24:24,122 Ik zag het gezicht van dokter Turnbull. 384 00:24:25,426 --> 00:24:27,192 Ik kon het vertellen dat ze dacht dat het hopeloos was. 385 00:24:27,345 --> 00:24:31,183 En dat was haar mening, oké. Ze kent David Sandström niet. 386 00:24:32,411 --> 00:24:33,447 Dat is waar. 387 00:24:35,097 --> 00:24:36,133 Kom hier. 388 00:24:38,858 --> 00:24:40,546 Bedankt dat je er bent, Mayko. 389 00:24:50,370 --> 00:24:51,521 Dr. Morris Fishbain. 390 00:24:51,675 --> 00:24:54,092 David Sandström, NorBAC. Luister, ik bel over je werk 391 00:24:54,207 --> 00:24:56,817 op het stimuleren van axongroei bij zeekomkommers. 392 00:24:57,431 --> 00:24:58,237 Juist... 393 00:24:58,659 --> 00:25:01,115 Ja, je hebt er een ervaring met mensen? 394 00:25:02,726 --> 00:25:03,724 Dr Leung? 395 00:25:04,185 --> 00:25:06,180 Dr Chandrananda? Dokter... Dokter... 396 00:25:13,740 --> 00:25:15,735 Schroef jullie allemaal. Wij doen het zelf. 397 00:25:15,889 --> 00:25:18,767 ...of het nu Jack Layton is of niet zal de regering vormen. 398 00:25:18,882 --> 00:25:20,916 3,5 miljoen mensen in de regio Greater Seattle 399 00:25:21,031 --> 00:25:23,756 zijn zonder mobiele telefoon communicatie voor een tweede dag. 400 00:25:23,871 --> 00:25:27,248 Ingenieurs kunnen het nog steeds niet uitleggen waarom de massale ontwrichting heeft plaatsgevonden 401 00:25:27,401 --> 00:25:29,742 maar ze zijn zeker ze krijgen een back-up van de service... 402 00:25:33,464 --> 00:25:34,424 Hallo, David. 403 00:25:34,999 --> 00:25:37,494 Niet geïnteresseerd in die fascinerende nieuwsuitzending? 404 00:25:38,645 --> 00:25:41,139 Ik ben niet geïnteresseerd er gaan nog meer dingen mis. 405 00:25:42,866 --> 00:25:44,324 Dat klinkt onverschillig. 406 00:25:44,593 --> 00:25:45,552 Het spijt me. 407 00:25:47,471 --> 00:25:48,853 Wat ben je aan het doen? 408 00:25:49,006 --> 00:25:51,117 Mayko heeft mij gebeld. Ze zei dat je naar bed ging. 409 00:25:51,270 --> 00:25:52,805 Ik dacht, ik ga wat soep maken. 410 00:25:53,227 --> 00:25:54,148 Soep. 411 00:25:56,950 --> 00:25:58,254 - Geef me dat mes. -David, 412 00:25:58,408 --> 00:26:01,132 - Ik ben niet helemaal blind. - Dat is het niet, dat is het niet. 413 00:26:01,247 --> 00:26:02,437 Ik heb iets voor je 414 00:26:02,552 --> 00:26:03,665 van Halifax. 415 00:26:04,893 --> 00:26:05,699 Hier. 416 00:26:06,121 --> 00:26:07,080 Handel je. 417 00:26:11,186 --> 00:26:12,261 Nephropidae! 418 00:26:13,144 --> 00:26:14,103 piept. 419 00:26:17,250 --> 00:26:19,322 Wist je dat het gemiddelde kreeft is 3 pond 420 00:26:19,437 --> 00:26:23,083 maar ze hebben er ooit een gevangen voor de kust van Nova Scotia was dat 44 pond? 421 00:26:23,236 --> 00:26:24,694 Er gebeuren verbazingwekkende dingen, Bob. 422 00:26:25,807 --> 00:26:28,263 Zoals hoe we jouw gaan krijgen oogzenuwen weer gaan groeien. 423 00:26:30,220 --> 00:26:33,175 Ik weet alleen niet of dat oog kan een andere procedure volgen. 424 00:26:33,904 --> 00:26:35,439 We kunnen het andere oog gebruiken. 425 00:26:36,590 --> 00:26:38,778 Bob, je hebt 25% zicht in dat oog. 426 00:26:39,238 --> 00:26:41,579 Je wilt het risico lopen blind te worden in beide? 427 00:26:45,839 --> 00:26:46,990 Ik weet het niet. 428 00:26:53,936 --> 00:26:56,085 - Waar zijn we? - Testen op virussen in het hele orgaan 429 00:26:56,200 --> 00:26:58,349 - monsters van de matrozen. - Denk aan de petechiale uitslag 430 00:26:58,541 --> 00:27:01,188 - Waar Carlos het over had? - Hemorragische koorts. We zijn ermee bezig. 431 00:27:01,304 --> 00:27:03,069 - Bloed en urine? - Met Carlos. 432 00:27:11,511 --> 00:27:12,931 We zijn de toxische onderzoeken opnieuw aan het doen. 433 00:27:13,046 --> 00:27:15,195 Misschien kijken we naar een neurotoxine. 434 00:27:15,464 --> 00:27:18,265 - Zoals bijengif? - Bij, schorpioen, spin, slang. 435 00:27:18,726 --> 00:27:22,102 We zouden een volledig scherm voor metalen moeten maken of gassen die neurotoxiciteit veroorzaken. 436 00:27:22,409 --> 00:27:24,597 Ik ga controleren op Batrachotoxinen. 437 00:27:24,981 --> 00:27:27,206 Het is jammer. Bob is echt goed in dit soort dingen. 438 00:27:27,321 --> 00:27:28,511 Dus zet hem erop. 439 00:27:28,626 --> 00:27:30,622 Hij gaat nadenken we betuttelen hem. 440 00:27:31,734 --> 00:27:35,227 Hij staat nog steeds op de loonlijst. Ik verwacht hem om zijn cheque te verdienen, net als de rest van ons. 441 00:27:35,342 --> 00:27:36,838 Waar staan ​​we met voedsel en water? 442 00:27:36,953 --> 00:27:37,759 Mayko. 443 00:27:38,220 --> 00:27:40,944 - Voedsel en water? - Niets dat allergieën kan veroorzaken. 444 00:27:41,098 --> 00:27:44,475 - De stofmonsters uit het scheepsruim? - U of T test op radioactiviteit. 445 00:27:47,737 --> 00:27:50,461 Je kunt beter een spoor op dat kobalt zetten. Zoek uit waar het naartoe ging. 446 00:27:50,576 --> 00:27:51,766 - Voor het geval dat. - Zeker. 447 00:28:02,895 --> 00:28:05,734 Turkije rapporteert dus niet eventuele uitbraken met deze symptomen. 448 00:28:05,849 --> 00:28:09,341 Ik heb contact opgenomen met Kazachstan waar het kobalt vandaan kwam. Niets. 449 00:28:09,610 --> 00:28:11,337 En U of T bevestigt dit wat wij vermoedden, 450 00:28:11,452 --> 00:28:13,639 dat het stof in het vrachtruim is niet radioactief. 451 00:28:13,754 --> 00:28:15,289 Wie spreekt hier Koreaans? 452 00:28:17,247 --> 00:28:20,010 Ik geloof dat er een Koreaanse wetenschapper is op de 5e verdieping 453 00:28:20,125 --> 00:28:22,849 een postdoc in bio-engineering doen. Ik kan haar halen als je wilt. 454 00:28:23,195 --> 00:28:26,073 Deze jongens hebben een behandeling gekregen voor glaucoom in een laat stadium. 455 00:28:26,572 --> 00:28:28,145 Ze gebruiken Hoelen, 456 00:28:28,452 --> 00:28:29,296 alisma, 457 00:28:29,411 --> 00:28:31,714 polyporus en kaneeltakje. 458 00:28:33,364 --> 00:28:35,666 - Zijn we zo wanhopig? - Ik ga erheen. 459 00:28:36,012 --> 00:28:39,082 David, we vonden, in het bloed van kapitein Calambakas, 460 00:28:39,734 --> 00:28:40,924 domoïnezuur. 461 00:28:41,614 --> 00:28:42,650 Domoïnezuur?! 462 00:28:42,881 --> 00:28:44,684 Het is een neurotoxine in Red Tide, toch? 463 00:28:44,799 --> 00:28:48,138 Dus als de kapitein dat schelpdieren at ging door een Red Tide-algenbloei, 464 00:28:48,253 --> 00:28:49,711 hij zou vergiftigd raken met domoïnezuur. 465 00:28:50,133 --> 00:28:53,664 Wat tot duizeligheid zou leiden, desoriëntatie en geheugenverlies. 466 00:28:53,779 --> 00:28:57,732 - Zoals onze kapitein. En de anderen? - Geen domoïnezuur in de dode zeelieden. 467 00:28:58,883 --> 00:29:01,876 Dus wat? Calambakas werd uitgenodigd naar een clambake en niemand anders was? 468 00:29:02,682 --> 00:29:06,212 Soms eten kapiteins bij duurdere restaurants. 469 00:29:07,440 --> 00:29:09,244 - Heb je dit gedaan voor GC/MS? - Natuurlijk. 470 00:29:09,359 --> 00:29:11,662 Het is jouw saaie, tuinvariëteit Red Tide. 471 00:29:13,542 --> 00:29:14,732 - Oké? - Oké. 472 00:29:27,357 --> 00:29:29,391 Ik was het bewijsmateriaal op de onderarm aan het onderzoeken. 473 00:29:29,966 --> 00:29:31,156 Klinkt leuk. 474 00:29:31,540 --> 00:29:32,307 En, 475 00:29:33,074 --> 00:29:36,336 niets in de laesies. Maar ik heb gevonden de overblijfselen van een insectenhuid 476 00:29:36,451 --> 00:29:39,291 onder de vingernagelafkrabsels van, "Dead Sailor" nummer 3. 477 00:29:39,713 --> 00:29:40,903 Wat voor insect? 478 00:29:41,670 --> 00:29:43,129 Ik weet het niet. We zouden een PCR kunnen doen. 479 00:29:43,244 --> 00:29:45,700 Maar misschien was het dat wel daar gelegd nadat ze stierven. 480 00:29:46,851 --> 00:29:49,652 Ja, of het kan verantwoordelijk zijn voor het verspreiden van de ziekte. 481 00:29:50,381 --> 00:29:51,302 Misschien. 482 00:29:52,377 --> 00:29:54,718 Stuur het naar Entomologie aan de U of T. 483 00:29:56,713 --> 00:29:59,591 - Dus waar zijn we? - Deze zijn van de EUMETSAT. 484 00:29:59,821 --> 00:30:01,740 -EUMETSAT? - De Europeanen. 485 00:30:02,277 --> 00:30:04,849 Het zijn beelden van de oppervlaktetemperatuur van het zeewater voor de Middellandse Zee 486 00:30:04,964 --> 00:30:06,959 waar de Delia Wren overstak. Maar 487 00:30:07,074 --> 00:30:10,144 alle temperaturen zijn beneden de drempel voor Red Tide. 488 00:30:10,988 --> 00:30:11,948 Hier, kijk. 489 00:30:12,063 --> 00:30:15,517 Dit zijn scannerafbeeldingen van kustgebieden, die op zoek zijn naar Red Tide. 490 00:30:15,632 --> 00:30:19,085 Maar er is niets, toch? Er is bijvoorbeeld nergens iets. Dus... 491 00:30:19,239 --> 00:30:23,115 Ik vroeg mezelf af: oké, als dat zo was dus geen Red Tide in de Middellandse Zee 492 00:30:23,268 --> 00:30:24,803 waar was er Red Tide? 493 00:30:25,110 --> 00:30:26,070 Antwoord. 494 00:30:26,492 --> 00:30:28,948 - Net voor de kust van Ghana. - Afrika. 495 00:30:29,830 --> 00:30:31,864 En dat is ongeveer zo ver als ik ben gegaan. 496 00:30:32,056 --> 00:30:33,591 - Oké, ga door. - Oké. 497 00:30:43,185 --> 00:30:45,449 Hebben we dat? hangt er iets van Bob's DNA rond? 498 00:30:45,602 --> 00:30:46,331 Ja. 499 00:30:46,446 --> 00:30:50,706 We hebben zijn genoom van toen we hem gebruikten als controle bij al die experimenten. 500 00:30:51,128 --> 00:30:53,354 - Wat ben je van plan? - Ik denk alleen maar. 501 00:30:53,469 --> 00:30:54,467 Wat? 502 00:30:55,311 --> 00:30:57,115 Misschien heeft Bob een genetische afwijking. 503 00:30:57,652 --> 00:30:59,954 Weet je, zoals, misschien omdat hij Russisch is 504 00:31:00,108 --> 00:31:01,528 of Joods of gewoon Bob, 505 00:31:01,643 --> 00:31:04,828 de receptoren die de Wyman NGF-3-doelen zijn bij hem anders. 506 00:31:05,826 --> 00:31:09,164 Maar zelfs als dat zo zou zijn, zou het jaren duren om de groeifactor te herformuleren. 507 00:31:09,279 --> 00:31:11,160 Onzin. Geen jaren, kom op. 508 00:31:11,313 --> 00:31:12,119 Kijk. 509 00:31:12,579 --> 00:31:15,074 Als dit het beste is wat we kunnen doen, misschien... 510 00:31:15,189 --> 00:31:17,530 - Bedankt, Carlos. - Sorry, David. Maar... 511 00:31:18,412 --> 00:31:21,713 - Oké, kijk, je hebt hulp nodig. - Nee, blijf doorgaan met waar je mee bezig bent. 512 00:31:38,751 --> 00:31:40,708 Optische zenuwgroeifactor. 513 00:31:44,891 --> 00:31:46,464 Myeline-geassocieerd eiwit 514 00:31:57,785 --> 00:31:58,782 Verdorie. 515 00:32:02,428 --> 00:32:03,848 Waar is iedereen? 516 00:32:03,963 --> 00:32:06,572 Wes is aan het bellen. Hij zei dat we zonder hem moesten beginnen. 517 00:32:06,687 --> 00:32:08,836 Bedankt. Hier is Rachel. 518 00:32:09,182 --> 00:32:10,678 Hé, waar is David? 519 00:32:10,832 --> 00:32:13,979 Ik klopte op zijn deur. Hij riep terug: 'Laat me met rust.' Dus... 520 00:32:14,477 --> 00:32:16,166 Waarschijnlijk een goed idee. 521 00:32:16,281 --> 00:32:17,509 Oké, Mayko? 522 00:32:17,663 --> 00:32:19,850 Daarom sprak ik met de havenautoriteit in Istanboel. 523 00:32:19,965 --> 00:32:22,383 De Delia Wren was er niet. Het heeft nooit enige lading opgepikt. 524 00:32:22,536 --> 00:32:24,992 - Waarom liegt de kapitein? - Bedoel je dat het Afrika was? 525 00:32:25,414 --> 00:32:27,256 Nou, daar was de Red Tide. 526 00:32:27,410 --> 00:32:29,981 Afrika? Wat verbergen ze? Waar is Wes? Wij! 527 00:32:30,134 --> 00:32:32,820 - Hij is er zo. - Wat heb je, Rachel? 528 00:32:33,396 --> 00:32:35,699 Dit is het entomologierapport op die insectenhuid. 529 00:32:35,814 --> 00:32:37,579 Het DNA was afgebroken, geen uitsluitsel. 530 00:32:37,924 --> 00:32:39,306 Heb je echt nieuws? 531 00:32:39,728 --> 00:32:42,299 Nou ja, dat doe ik ook. Dat zegt de sequentieanalyse van de CDC 532 00:32:42,414 --> 00:32:45,254 misschien hebben we een variant over de hemorragische koorts in Krim-Congo 533 00:32:45,369 --> 00:32:47,902 - in de dode matrozen. - Macht? Variant? Kom op, Rachel. 534 00:32:48,017 --> 00:32:49,935 Het zijn vroege dagen, maar het lijkt een nieuwe soort. 535 00:32:50,051 --> 00:32:52,737 Een variant op de dichtstbijzijnde versie van de ziekte waarvan we de sequentie hebben bepaald. 536 00:32:52,852 --> 00:32:55,960 Zou het de oorzaak kunnen zijn van de symptomen die we waarnemen? 537 00:32:56,114 --> 00:32:58,646 Sommige genen suggereren het en sommige genen niet. 538 00:32:58,800 --> 00:33:02,100 Maar de symptomen komen overeen naar klassiek Krim-Congo, toch? 539 00:33:02,215 --> 00:33:04,633 Ja. Duizeligheid, hoofdpijn, koorts. 540 00:33:04,748 --> 00:33:07,626 - Huiduitslag, stemmingswisselingen, verwarring. - Dat zou het dan kunnen zijn. 541 00:33:07,741 --> 00:33:10,581 Maar CCHF wordt overgedragen door teken. Op de lichamen zijn geen teken aangetroffen. 542 00:33:10,696 --> 00:33:13,651 Misschien de koorts Ik heb een ander soort insect gevonden om van te leven. 543 00:33:14,150 --> 00:33:16,874 Misschien. Maar hoe zit het met de kapitein? Hij had geen koorts. 544 00:33:17,028 --> 00:33:19,062 Misschien is hij immuun. Misschien is hij niet van de boot gestapt. 545 00:33:19,215 --> 00:33:21,594 Misschien at hij schaaldieren terwijl iedereen aan de bar zat 546 00:33:21,710 --> 00:33:24,434 - gebeten worden door teken. - Heb je met een paar matrozen rondgehangen? 547 00:33:26,852 --> 00:33:29,154 CCHF, Je sterft aan longfalen, toch? 548 00:33:29,576 --> 00:33:31,457 Of lever- en nierfalen. 549 00:33:33,183 --> 00:33:36,752 Controleer of het domoïnezuur afkomstig is de Red Tide heeft enig effect op CCHF. 550 00:33:36,867 --> 00:33:39,592 Is er sprake van een uitbraak van CCHF? waar ook ter wereld op dit moment? 551 00:33:39,784 --> 00:33:41,204 Ja, één in Gabon. 552 00:33:42,508 --> 00:33:44,504 Alle wegen leiden naar Afrika. 553 00:33:45,655 --> 00:33:47,037 Sorry, jongens. 554 00:33:47,267 --> 00:33:48,879 Dit is een beetje raar. 555 00:33:48,994 --> 00:33:51,987 Ik heb getraceerd de verzending op de Delia Wren 556 00:33:52,102 --> 00:33:55,633 en ik werd net gebeld van een staatsmilitair in Pinard, Idaho. 557 00:33:55,863 --> 00:33:58,933 Blijkbaar een van de vrachtwagens het dragen van het kobalt werd verlaten aangetroffen. 558 00:33:59,048 --> 00:34:02,156 De chauffeur sprong uit de vrachtwagen bedekt met wonden, scheurde zijn kleren uit 559 00:34:02,310 --> 00:34:05,265 liep de snelweg op waar hij het slachtoffer werd van een aanrijding. 560 00:34:11,174 --> 00:34:12,901 Ik heb om een volledige set monsters gevraagd 561 00:34:13,016 --> 00:34:15,702 van zowel de lading als de overledene hier naartoe te sturen. 562 00:34:59,373 --> 00:35:01,637 - Wat is het verhaal? - Gezien het feit dat we te maken lijken te hebben 563 00:35:01,752 --> 00:35:03,824 met een soort van Krim-Congo hemorragische koorts, 564 00:35:03,939 --> 00:35:05,436 die moet worden afgeleverd door een teek, 565 00:35:05,589 --> 00:35:08,045 Ik ging door elke centimeter van de inhoud van dat vat. 566 00:35:08,160 --> 00:35:11,384 En er was niets organisch. Geen larven, geen insecten, geen eieren, niets. 567 00:35:11,537 --> 00:35:13,226 Het zou in andere vaten kunnen zitten, op andere vrachtwagens. 568 00:35:13,341 --> 00:35:15,950 - Dat is waar. - Het wordt beter. Het is niet eens kobalt. 569 00:35:16,065 --> 00:35:17,831 - Wat? - Het is coltan. 570 00:35:17,946 --> 00:35:19,788 - Wat is coltan? - Tantaliet-columbiet. 571 00:35:19,903 --> 00:35:23,011 Het is als een metaalerts waar het van gemaakt is iets dat niobium en tantaal heet. 572 00:35:23,165 --> 00:35:25,160 Ik weet nog steeds niet wat het is. 573 00:35:25,352 --> 00:35:28,575 Het wordt gebruikt in mobiele telefoons, TV's, dvd-spelers, computers. 574 00:35:28,691 --> 00:35:30,494 Wat heeft dit met CCHF te maken? 575 00:35:30,609 --> 00:35:32,835 Nou ja, de grootste leveranciers zijn Australië 576 00:35:33,180 --> 00:35:35,445 en de niet-zo-democratische Republiek Congo. 577 00:35:35,905 --> 00:35:36,941 Opnieuw Afrika. 578 00:35:37,363 --> 00:35:39,244 In de buurt van Gabon waar de hemorragische koorts is 579 00:35:39,359 --> 00:35:42,544 - en Ghana, waar de Rode Tide was. - Waarom zouden ze liegen over hun lading? 580 00:35:42,659 --> 00:35:45,575 De export van coltan bijgedragen aan het aanwakkeren van een burgeroorlog in de DRC. 581 00:35:45,690 --> 00:35:49,374 Vier miljoen doden. Niemand wil kopen coltan vanwege druk van de consument. 582 00:35:49,797 --> 00:35:51,830 Ze maken gebruik van kinderarbeid. Het is de goedkoopste bron. 583 00:35:51,984 --> 00:35:56,052 Als gevolg hiervan is er gespeculeerd, smokkel, prijsschommelingen. 584 00:35:56,167 --> 00:35:58,277 En ze werden uitgeladen Al deze dingen in Miami, toch? 585 00:35:58,508 --> 00:36:00,657 1,3 miljoen kilo aan boord. 586 00:36:00,810 --> 00:36:02,959 Dat staat nu op vrachtwagens overal naartoe gaan. 587 00:36:03,112 --> 00:36:04,954 Heel stil, bijna niet te traceren. 588 00:36:05,108 --> 00:36:08,101 Dus we hebben vrachtwagenchauffeurs die een ziekte verspreiden of het vervoeren van een lading die, 589 00:36:08,216 --> 00:36:10,404 en we kunnen ze niet vinden? Is dat het zo'n beetje? 590 00:36:10,519 --> 00:36:11,248 Wij zullen. 591 00:36:11,363 --> 00:36:14,088 Tot nu toe zijn er geen andere rapporten vrachtwagenchauffeurs die de symptomen vertonen. 592 00:36:14,203 --> 00:36:17,618 Je moet er bovenop blijven. Rachel. Is het Krim-Congokoorts? 593 00:36:17,810 --> 00:36:20,765 Nou, wij denken van wel. Maar het reageert in vitro niet op Ribavarine. 594 00:36:20,880 --> 00:36:22,069 Er is dus geen geneesmiddel? 595 00:36:22,492 --> 00:36:23,374 Nee. 596 00:36:23,873 --> 00:36:25,907 Je moet vinden Die verdomde vrachtwagens, Wes. 597 00:36:28,325 --> 00:36:29,284 MacPherson. 598 00:36:29,437 --> 00:36:31,663 David Sandstrom, NorBAC. Volg mij. 599 00:36:31,817 --> 00:36:33,083 Hoe kan ik u helpen, meneer? 600 00:36:33,198 --> 00:36:35,002 Ik wil dat je praat aan kapitein Calambakas. 601 00:36:35,155 --> 00:36:37,189 Hij zit vol stront. Hij was nooit in Istanboel. 602 00:36:37,343 --> 00:36:39,338 - Wat? - Hij was in Afrika. Hij was aan het smokkelen. 603 00:36:39,530 --> 00:36:42,561 Nou ja, het zal niet de eerste zijn. Je zult rechtstreeks met hem moeten praten. 604 00:36:42,677 --> 00:36:45,171 - Nog beter. - Hij is vanochtend naar de VS vertrokken. 605 00:36:45,324 --> 00:36:47,320 Wat? dacht ik er was een onderzoek gaande. 606 00:36:47,435 --> 00:36:49,853 Nou ja, dat is het ook. Maar de misdaden gepleegd in de Amerikaanse wateren. 607 00:36:49,968 --> 00:36:51,157 Welke misdaden? 608 00:36:51,388 --> 00:36:53,997 Zeven lichamen werden gevonden voor de kust van Maine. 609 00:36:54,151 --> 00:36:56,108 Enkele vermiste bemanningsleden, doodgeknuppeld. 610 00:36:56,223 --> 00:36:58,372 - Is hij een verdachte? - Nou ja, zeker een getuige. 611 00:36:58,525 --> 00:37:01,365 Een getuige: hij kan het zich niet eens herinneren de meest schokkende week van zijn leven. 612 00:37:01,480 --> 00:37:04,435 - Waar kan ik hem vinden? - Ik weet het niet. Ik neem contact met je op. 613 00:37:04,588 --> 00:37:06,814 Jezus, Ik weet niet wat mensen denken. 614 00:37:06,929 --> 00:37:07,965 Werkt dit? 615 00:37:15,487 --> 00:37:16,791 David, wat ben je aan het doen? 616 00:37:16,945 --> 00:37:18,633 Ik ben metaforisch. Oké. 617 00:37:19,017 --> 00:37:20,782 Bob's oogzenuw, toch? 618 00:37:21,051 --> 00:37:23,622 Bob is een man in de groei. Moeder Natuur wil niet dat hij blijft groeien, 619 00:37:23,776 --> 00:37:26,961 anders zijn oogzenuw zou ongeveer 20 voet lang zijn. 620 00:37:27,076 --> 00:37:31,028 Dus op een gegeven moment, zijn lichaam zet op natuurlijke wijze een rem op. 621 00:37:31,143 --> 00:37:32,832 Maar we willen dat die zenuw groeit, 622 00:37:32,947 --> 00:37:37,092 dus voegen we Wymans Biologics NGF-3 toe 623 00:37:37,245 --> 00:37:41,389 naar de gasfles. En dat is eigenlijk alsof je gewoon het gaspedaal indrukt. 624 00:37:41,505 --> 00:37:44,613 Dus eerlijk gezegd proberen we het een auto besturen met de rem erop. 625 00:37:44,920 --> 00:37:47,721 - Oké, dus hoe verwijder je de rem? - Wij produceren een siRNA 626 00:37:48,565 --> 00:37:49,793 voor de p75 627 00:37:50,830 --> 00:37:52,825 - NT-receptor. - De rem? 628 00:37:53,439 --> 00:37:54,552 En het siRNA 629 00:37:54,782 --> 00:37:57,852 elimineert de p75 NT-receptor, welke effectief 630 00:37:58,389 --> 00:37:59,617 elimineert de rem. 631 00:38:01,076 --> 00:38:03,148 Oké, maar hoe weet je dat de auto gaat weg 632 00:38:03,301 --> 00:38:05,527 op deze manier en niet op deze manier? 633 00:38:05,642 --> 00:38:07,868 Nanotrillissen zullen de groei sturen. 634 00:38:10,055 --> 00:38:11,552 Heb je hierover met Turnbull gesproken? 635 00:38:11,705 --> 00:38:14,046 Ik wilde het eerst aan jou overlaten. Omdat 636 00:38:14,545 --> 00:38:16,579 Ik denk dat dit het beste is wat we kunnen doen. 637 00:38:17,807 --> 00:38:19,726 Hoe weet je dat Gaat het siRNA werken? 638 00:38:20,033 --> 00:38:20,992 Oké. 639 00:38:22,335 --> 00:38:23,908 Van wat ik verzamel, 640 00:38:24,215 --> 00:38:25,981 Er is een man in Portugal 641 00:38:26,134 --> 00:38:28,398 doe dit met zeeslakken. 642 00:38:28,513 --> 00:38:30,240 Zeeslakken hebben ogen? 643 00:38:31,353 --> 00:38:32,581 Soort van. 644 00:38:34,615 --> 00:38:35,689 Hoe zit het met de bezorging? 645 00:38:36,073 --> 00:38:37,953 We gebruiken een herpesvirusvector. 646 00:38:38,069 --> 00:38:40,755 Net zoals Angelica Starov deed met Owen. Het werkte! 647 00:38:40,908 --> 00:38:43,211 De gentherapie is wat hem in een mandkoffer veranderde. 648 00:38:43,364 --> 00:38:45,091 De herpesvirusvector werkte prima. 649 00:38:45,206 --> 00:38:47,048 Wat Angelica deed was niet helemaal verkeerd. 650 00:38:47,163 --> 00:38:49,351 Haar werk met Owen bracht de wetenschap vooruit. 651 00:38:49,466 --> 00:38:51,500 Daar kunnen wij op voortbouwen. Misschien, 652 00:38:51,691 --> 00:38:53,879 Misschien wat er met Owen is gebeurd zal niet voor niets zijn. 653 00:38:54,263 --> 00:38:55,567 Vertel dat eens aan Owen. 654 00:38:56,719 --> 00:38:58,062 Christian Barnards 655 00:38:58,177 --> 00:39:02,436 eerste ontvanger van een harttransplantatie leefde in totaal 18 dagen. 656 00:39:02,551 --> 00:39:05,161 Nu leven mensen tientallen jaren met orgaantransplantaties. 657 00:39:06,274 --> 00:39:10,265 Mijn punt is dat er niets is gewaagd, niets gewonnen, en Bob wordt blind. 658 00:39:12,375 --> 00:39:14,294 Carlos, denk je dat dit zal werken? 659 00:39:17,210 --> 00:39:18,554 Bel Turnbull. 660 00:39:21,969 --> 00:39:23,159 Bedankt. 661 00:39:23,696 --> 00:39:26,881 Dus dokter Turnbull zegt dat het aan jou is. 662 00:39:27,687 --> 00:39:29,874 - Wat zei je? - Ik zei dat ik het je zou vragen. 663 00:39:32,023 --> 00:39:33,942 Eén oog is erg frustrerend, David. 664 00:39:34,671 --> 00:39:37,127 - Geen ogen zijn misschien frustrerender. - Ja. 665 00:39:38,086 --> 00:39:40,312 Oké, mijn toren naar E-1. 666 00:39:40,696 --> 00:39:43,344 - Weet je zeker dat je dat wilt doen? - Rot op, Bob. 667 00:39:43,574 --> 00:39:44,533 Oké... 668 00:39:44,687 --> 00:39:47,219 Vrouw naar E-8. 669 00:39:49,982 --> 00:39:52,822 - Bob, dat betekent dat jouw koningin... - Ik weet het. 670 00:39:53,244 --> 00:39:54,434 Akkoord. 671 00:39:54,626 --> 00:39:55,969 Mijn toren 672 00:39:56,122 --> 00:39:57,849 naar E-8. Daar gaat je koningin. 673 00:39:57,964 --> 00:40:00,382 Ik zie wat je doet. Het is een beetje riskant, vind je niet? 674 00:40:01,456 --> 00:40:03,605 - Ik hou van gokken. - Sinds wanneer? 675 00:40:05,294 --> 00:40:08,018 Sinds ik besloot om siRNA te proberen. 676 00:40:11,472 --> 00:40:12,662 Ben je aan het lachen? 677 00:40:12,892 --> 00:40:13,851 Ja. 678 00:40:14,542 --> 00:40:16,614 Met Owen, het herpesvirus werkte te goed. 679 00:40:16,768 --> 00:40:18,993 - Ik dacht aan een kill-schakelaar. - Ik ook. 680 00:40:19,224 --> 00:40:21,795 We kunnen er een gebruiken met een uitgesproken zwakte voor antivirale middelen. 681 00:40:21,910 --> 00:40:24,558 Als het te goed werkt, Ik neem een famciclovir en 682 00:40:24,865 --> 00:40:27,474 - Dat is het einde. - Dat is een goed idee. 683 00:40:28,932 --> 00:40:30,698 Rook naar A-1. 684 00:40:37,912 --> 00:40:39,447 Schaakmat? 685 00:40:42,786 --> 00:40:43,630 Ja. 686 00:40:50,921 --> 00:40:53,684 Domoïnezuur dus heeft geen effect op hemorragische koorts. 687 00:40:53,799 --> 00:40:56,408 - Nou, dat is niet verrassend. - Maar samen met domoïnezuur, 688 00:40:56,562 --> 00:40:59,133 Red Tide produceert ook een aantal polycyclische ethers. 689 00:40:59,248 --> 00:41:01,781 Ciguatoxinen, Gambierol, yessotoxinen, gymnocinen. 690 00:41:01,896 --> 00:41:04,122 - Ja? - Elk van hen is geassocieerd 691 00:41:04,237 --> 00:41:06,578 - met antivirale activiteiten. - Je maakt een grapje. 692 00:41:07,998 --> 00:41:10,837 Red Tide is dus een geneesmiddel voor Krim-Congo hemorragische koorts? 693 00:41:10,991 --> 00:41:13,255 Mogelijk. Dat zou het verklaren waarom de kapitein nooit ziek werd. 694 00:41:14,406 --> 00:41:16,478 - Ik laat dit bij jou achter. - Bedankt. 695 00:41:34,399 --> 00:41:35,973 Rachel, mijn rug 696 00:41:36,164 --> 00:41:37,968 het jeukt enorm. 697 00:41:38,122 --> 00:41:40,654 - Vind je het erg om even te kijken? - Nee, natuurlijk niet. 698 00:41:41,153 --> 00:41:42,535 Ik word er gek van. 699 00:41:48,559 --> 00:41:50,286 - O mijn God. - Wat? 700 00:41:50,440 --> 00:41:52,896 - Zijn deze van de boot? - Zijn het tekenpuisten? 701 00:41:55,160 --> 00:41:56,695 Ik weet niet wat dit zijn. 702 00:41:56,810 --> 00:41:58,345 - O shit. - Behalve jeuk, 703 00:41:58,460 --> 00:42:00,455 - wat zijn uw symptomen? - Ik voel me prima. 704 00:42:00,916 --> 00:42:03,027 - Nog meer? - Ik denk het niet. 705 00:42:05,828 --> 00:42:07,324 Laten we het opensnijden. 706 00:42:08,514 --> 00:42:10,471 - Echt? Wil je? - Ja. 707 00:42:17,340 --> 00:42:18,453 Voel je iets? 708 00:42:18,568 --> 00:42:20,564 - Nee, ga je gang. - Oké. 709 00:42:30,157 --> 00:42:31,309 O mijn God. 710 00:42:31,692 --> 00:42:32,613 Wat? 711 00:42:35,031 --> 00:42:36,029 Houd stil. 712 00:42:36,182 --> 00:42:37,180 Rachel. 713 00:42:49,997 --> 00:42:50,841 Nee! 714 00:43:05,807 --> 00:43:09,031 Deze printplaat komt uit het mainframe bij de luchtverkeersleiding van LAX. 715 00:43:09,184 --> 00:43:12,024 - Het is bedekt met wat organisch slijm. - Zoals een biofilm? 716 00:43:12,216 --> 00:43:14,019 Precies, en het is allemaal voorbij de printplaat. 717 00:43:14,173 --> 00:43:15,900 Duizenden mensen werden in de lucht gevangen. 718 00:43:16,514 --> 00:43:18,547 We hebben net een catastrofe kunnen voorkomen. 719 00:43:19,929 --> 00:43:20,620 Wat?! 720 00:43:22,807 --> 00:43:24,649 Oké, wat is hier aan de hand?! 721 00:43:24,764 --> 00:43:26,453 Misschien heeft het NorBAC besmet. 722 00:43:27,834 --> 00:43:29,292 Carl Riddlemeyer in actie. 723 00:43:30,060 --> 00:43:31,058 Hij is doodsbang. 724 00:43:31,710 --> 00:43:32,861 We moeten praten. 725 00:43:33,245 --> 00:43:34,972 Hier zijn je bestanden. 726 00:43:35,164 --> 00:43:36,852 Dozen vol doodlopende wegen. 727 00:43:36,967 --> 00:43:38,848 Dus je vertelt het mij dat je niets hebt. 728 00:43:39,039 --> 00:43:40,728 Ik heb niets dat is toegestaan in de rechtbank, 729 00:43:40,843 --> 00:43:43,299 niets dat van het ministerie van Justitie is zal enige interesse vinden. 730 00:43:43,414 --> 00:43:45,486 Wat is er verdomme aan de hand?